« No me quedan lugares del mundo adonde ir | Inicio | Cuerito gourmet »

El tímpano en extinción

¿Por qué gritan los porteños?

Una de las primeras cosas que te enseñan en la escuela es que los gatos maúllan, los perros ladran, las gallinas cacarean y los porteños hablan a los gritos. Lo que no te explican es por qué, (por lo menos en la escuela primaria). Conozco gente que se ha doctorado y tampoco tiene una respuesta clara.

Cuando un provinciano viaja a la Capital, los porteños lo reconocen por la pluma que lleva en la cabeza, cuando no por el taparrabos o el arco y la flecha. Cuando un porteño viene al interior, los provincianos lo identificamos por el griterío.

Las madres lo tienen más que claro: si el bebé pega un alarido es porque tiene hambre, porque le duele algo o porque ha nacido en Buenos Aires. Con el tiempo, en la maternidad las ponen sobre aviso: "No, señora, su hijo no quiere la teta. Grita porque ha nacido en San Isidro".

Es lo peor que puede ocurrirle a una mamá de provincias: que el nene le salga porteño. Pronuncia la erre como si le diera asco, mira a los compañeritos por encima del hombro y no quiere dormir la siesta.
El asunto es que el porteño sale de su habitat natural y enseguida le crecen los decibeles. "VIEJA, MIRÁ QUE PINTORESCO SEÑOR POBRE, PONETE A BABUCHAS QUE TE SACO UNA FOTO" "AH, NO SABÉS LO QUE ES ESE LUGAR, UNA TRANQUILIDAD INCREIBLE" "NENE, POR FAVORRR, CASHÁTE UN POCO LA BOCA"

¿Y cómo reacciona la fauna autóctona? Por oposición: cuando un porteño grita, el provinciano adyacente hace silencio.

Lejos de favorecer la comunicación entre las especies, este impacto ambiental propicia los malentendidos. El porteño sospecha que el provinciano lo mira con inquina; el provinciano entiende que el porteño lo viene a patotear.

En los países del norte las constituciones y actas de derechos tratan de proteger el bienestar y promover el mejor desarrollo de las relaciones entre los ciudadanos. En nuestro Pacto Federal, en cambio, los porteños se encargan de la recaudación de impuestos mientras los provincianos tratamos que de esa plata nos devuelvan por lo menos la mitad.

Vista así, la Argentina no se parece al mapa de división política o geográfica que nos enseñaron en la escuela. Más bien el país todo semeja un partido de fútbol chivo - no podemos decir en este caso "un amistoso" - entre los de Buenos Aires contra los del interior. Salvo que acá los gritos de una las hinchadas valen por los de las dos.

Como siempre, la falta de una información precisa ha terminado por generar todo tipo de elucubraciones. Algunos opinan, por ejemplo, que Buenos Aires es una jungla de asfalto. Y es lógico que los animales aúllen en la selva.
Otros achacan el volumen de los porteños a un deficiente programa educativo que les enseña solamente a hablar en mayúsculas.

Y hay una última teoría que es la que más cercana a la realidad parece: la que afirma que los porteños están perdidos y entonces gritan llamando a sus papás.

Como está probado que nada funciona, ya mismo hay que incluir un nuevo cartel señalizador. Uno como el que hay cerca de los hospitales y las escuelas, para que los autos no toquen la bocina y los que pasan puteando al gobierno suspendan por esa cuadra el batifondo.

Podría ser una carita sonriente sobre un fondo montañoso, con un río partiendo la montaña por la mitad. La carita tendría la mano cerrada con el dedo índice atravesando la boca en sentido vertical. El significado está más que claro: "despacio, porteños. Hay gente viviendo en el resto del país".


Enviar por mail

Mail del destinatario:


Mail del remitente:


Mensaje opcional:


TrackBack

URL del Trackback para esta entrada:
http://www.elerlich.com/cgi-bin/mt-tb.cgi/772

Comentarios

Vamos por partes, yo vivo cerca de capital pero NO SOY PORTEÑO...y la erre la pronunciamos erre y no eshe...como dicen perro // pesho ustedes???' :)
Volviendo al tema, si, aca se grita en demasia y quiza tenga que ver con el nivel de ruido que hay en capital, que es infernal. Yo renuncie hace poco a mi trabajo en capital porque no soportaba el ruido. Y para mi lo de los gritos tiene que ver tambien con una cuestion mucho mas interna, que es que nadie escucha a nadie, tal vez, si uno grita le presten atencion. Como el loco que entra amenazando volar un lugar con sus 2 kilos cd c4 encima, si es amable lo toman de pelotudo, si grita..ahi recien la gente lo escucha. Es verdad que somos gritones, ustedes hablan para adentro che, una buena tiene que haber por aca por lo menos.
Gracias por el blog que junto con el de hernan estan buenisimos, un abrazo

Es cierto, tenes razon, los porteños gritamos mucho, pero sabes que? no nos damos cuenta.... yo me di cuenta cuando me fui de Bs As. Es como con los franceses, no se dan cuenta lo mal que huelen (quiero aclarar que no son el 100%, pero una gran proporcion de ellos), es porque estan acostumbrados.
El porteño quiere hacerse escuchar todo el tiempo, creo que es un reflejo del egoismo social en el que vive, y mostrar que YO soy mejor que vos (en minusculas, a proposito), por eso gritan (ya deje de gritar, ahora lo veo como un signo de muy mala educacion y falta de respeto hacia el que esta al lado). Nunca se lograra que en Bs As no se grite, y nunca lograras que los porteños no griten por donde vayan, y aun menos estando en grupo, donde obviamente se potencian, Uno puede bajar un poco los decibeles, pero NO sin esfuerzo (hablo por experiencia propia)
Esta en los genes...
Duro el blog, pero cierto.

Diego, lo siento, pero todos los de Buenos Aires se consideran "porteños". La división capital-provincia que hacen los nativos de Buenos Aires, en el resto del país no existe... todos dicen "ventanisha", "rodisha", "shuvia", y siempre se las saben todas. Parece que uno de sus genes es el gen de "no pedir indicaciones", total ya vienen con el chip de todo saber incorporado.

Anaik, no estoy de acuerdo con lo que decis sobre la pronunciacion... No decimos "ventanisha", sino "ventaniya", "rodiya" y "yuvia", porque la ll la pronunciamos y (ye). Como dicen ustedes??? ahhhh siiii "iuvia" "rodiia" y ventaniia".... de todas formas, quien pronuncia como corresponde la ll? ni en España lo hacen...

Dice Diego que

para mi lo de los gritos tiene que ver tambien con una cuestion mucho mas interna, que es que nadie escucha a nadie

¿Será que los porteños gritan pidiendo ayuda?

- gracias Bernardo, gracias, mil gracias.

- Mariana: decimos Lluvia , con LL, no con i.

- Diego: Lee bien, Bernardo dijo "Pronuncia la erre como si le diera asco", no dijo que la pronunciaran distinto.

- Gracias Bernardo, mil gracias.

- Ultimamente andan tan confundidos que terminan escribiendo con LL lo que va con Y.

- Gracias Bernardo, mil gracias.

PD: Por supuesto existen excepciones que son hermosas.

¿Que pasó?

¡¡¡BER!!!
¡¡¡¿¿¿QUE TE PASO???!!!

y lo digo gritando (como buena porteña (auto-exiliada) que soy)

¿Con quién te "has cruzado" (dicho en tucumano...) el fin de semana?

Los porteños no estamos "GORDOS"... o era SORDOS???

De nada, inte.

PD: Acá a la elle la pronunciamos ye y no le tenemos miedo a la erre. Es más: la trituramos bien entre los dientes.

Vero:

La semana pasada estaba con la nena en la pileta de un hotel. Eran más o menos las tres de la tarde y había poca gente, más bien ninguna.

Llegó una mujer con las hijas y las chicas se pusieron a jugar en la zona del trampolín. Como la mía se fue de raje a hacerse de amigas, paré la oreja. No me hizo falta: la mujer se puso a hablar y el vúmetro me marcó el pico. Aclaro que no había casi nadie, para desestimar eso de que gritan para hacerse oir entre la muchedumbre.

Y el postre: salió el marido a la ventana de su habitación en un séptimo piso ¡y se pusieron a conversar a los gritos, como si estuvieran haciendo un casting para una de Alberto Sordi!

Después la gente se queja de que Charly García se tira desde un noveno piso. Por lo menos salta en silencio.

Uyy, se enojó Mariana!!
Y si, nosotros por acá decimos rodiia, ventaniia, arroio, amariio y cosas asi.

Pero el post no era de cordobeses, era de porteños. :P
Perdón, es cierto, no estabamos hablando de pronunciación, sino de gritos.

Ber, todavía me estoy riendo con eso de "lo peor que puede ocurrirle a una mamá de provincias: que el nene le salga porteño."
Yo también digo Gracias!

A ver, Erlich, dígame "Qué rápido ruedan las ruedas del ferrocarril"
Pero avise antes, así sujeto los papeles del escritorio que si no se me vuelan...

¿Por qué ¿La ventana de tu oficina da al Sarmiento?

Varias aclaraciones (aunque algunas ya se hicieron): Si el chico naciò en San Isidro, es concheto, no porteño. Porteño es el que naciò cerca del puerto (o sea en Capital).
Yo no soy porteña y lo mismo grito. Y ya lo hacìa cuando vivìa en Santa Fe y en el Chaco, asì que no me mimeticè.
Pero ademàs los porteños tienen otras "virtudes", sinò fijate:
Creo que ya te contè esta anècdota: hace poco estaba en Ceres y una señora vecina de mi vieja me dijo: "¿vos vivis en Buenos Aires, no? Se nota" y yo la mirè para ver con què pavada me salìa (como uno podrìa notar donde vive otro?)."¿ah sì?" le dije, ¿y porquè?. "Porque caminàs muy ràpido", me contestò.

No, da Perón, Sarmiento es la otra. (Cuack)

Gin, lamento decirte que provinciano con tres años de residencia en Buenos Aires se considera porteño por adopción.

Eso de asomarse por una ventana de un septimo piso a los gritos es típico del que nunca vivió en edificio de departamentos en altura.
Ni saben de la existencia del portero eléctrico, más bien me parece que esas personas (?) del hotel se hacían pasar por porteños pero no lo eran...
Si no, los hubiera escuchado desde mi casa.

esa anonymus fui yo me olvide de rellenar los datos.

Pero ahora que recuerdo si hay algo peor para una madre que tener un hijo aporteñado... Es que que el hijo te salga de BOCA!!!

Y si sos una madre de la "colectividad"..., que se te case con una goy, o mejor dicho que se te case!!! (con una cualquiera, conviniendo que todas son una cualquiera)

Mi hijo podrá hablar a los gritos y con la rr asquerosa, pero siempre ¡¡¡al ladito de MAMA!!!

Aguante el Erlich, con sus puños llenos de verdades.

Mas características detestables de la porteñidad.

La confianza mezclada con mala educación: Eso de andar tratando de boludo o forro a cualquiera, nosotros los pajueranos, nos reservamos los insultos para ofender y el tuteo para los amigos.

Andar apurado: Me refiero a andar apurado al cuete, nosotros, los del campo, andamos apurados cuando tenemos apuro solamente.

La facilidad con la que son manipulables: Desde acá, (Mendoza) les vendemos Valmont, Chandon y demas porquerías, mientras nos guardamos los Tomero o los Vistalbas.

La creencia que sus pesares son de todos: En Mendoza nunca hubo un secuestro extorsivo, ni secuestro express, ni secuestro a secas en los últimos 30 años. Mendoza es la 4ta Ciudad del país en cantidad de habitantes, no es Ceres. Pero si ves TN parece que en la Argentina secuestran un boludo cada 15 minutos.

Lo contagioso: No hay nada peor que un provinciano que vive un tiempo en Bs. As. La porteñidad es mas contagiosa que la hepatitis B. Mientras que la paz de la Provincia tarda años en entrar en los porteños que recibimos.

El horario inhumano: Empiezan a trabajar cuando en el resto del país hace 2 horas que laburamos, se van a la casa 2 o 3 horas antes que los provincianos, pero eso si, almorzar con la flia, lo dejan para el Domingo. Nosotros los bobos, desayunamos, almorzamos y cenamos en familia, y a la pasada laburamos un par de horas mas por dia que ellos, y dormimos una siestita y todo.

Los dejo, porque me espera Torombolo en su casa a comer un asado, hoy es Lunes, una de las feas características de la provincianidad es esa de comer asados entre semana.

El Angel Gris, Erlichista de la primera hora!!!!!

Hay cada resentido por ahí...

Me parece que este tema se está caldeando mucho.

De un simple vociferar pasamos a cosas más complicaditas...

Soy porteña de nacimiento y provinciana por las vueltas de la vida.

Angel etilizado..., me parece que si seguimos por esta vía vamos a caer en opiniones más desagradables y apelativos soeces.

Cada cual tiene lo suyo y hay que saber reirse de ello sin ofender a los otros.

ejejem... los estoy mirando...
un poco me reí... porque tengo muy buena oreja para los acentos y aquí afuera me encanta descubrirles el origen a la gente... yo me acuerdo de estar en la uni todavía en Stgo du Chili, y que entre 80 pelotas alguien iniciara el rumoréo, prendan la luz, prendan la luz... y así un minuto y otro, hasta que se para una mina y dice: EL QUE ESTÀ AL LADO DEL INTERRUPTOR. QUE PRENDA LA LUZ! tienen una oportunidad de adivinar de donde venía la srta. CLARO: portenha! y eso si nos remorímos de la risa.
Para que vean, esa es una actitud que puede causar admiración y envidia.
Claro: yo soy gritona, que duda cabe... losientomucho... ya y sin pelear que los estoy mirando.

Verónica: Por favor decime edad y medidas. De eso depende que todos los defectos se transformen en virtudes regraciosas.

Es verdá, los porteño hablan a los grito. Son muy culiáu.

Saludos al Angel Gris, original nombre que el irrespetuoso Dolina copió sin vergüenza (¿o fué al revés).
Solo quiero decirle tres cosas al celestial personaje:
1) Totalmente de acuerdo con que es una discusión bizantina el debatir sobre el sexo de ciertos angeles,
2) Cada vez que me hablan del interior, me aparece la imagen de Menem feudal, y privatizando hasta a su alma, (¡¡Aguante, Quilmes!!).
3) Con todo respeto, ¡que ese grisáseo angel (y Torombolo) le vayan a cantar a Muchnik!!, (Torombolo segur va a entender) ja ja ja...
UT SUPRA

Publicar un comentario



dios romu telefono humor tato masaguer